Prevod od "ta beba" do Brazilski PT

Prevodi:

esse bebê

Kako koristiti "ta beba" u rečenicama:

Ta beba je jedino što æe ostati od pravog mene.
O bebê pode ser tudo o que resta de mim.
Ta beba tamo preko, daj da joj vidim ruku.
Por favor deixe-me ver o seu braço.
Znaš, Ride, jednostavna analiza snova ako postoji beba u tvojim snovima, ta beba si u stvari ti.
Tudo bem. Reid, uma simples análise do sonho, diria que o bebê no seu sonho, na verdade, é você.
Bit æe on ovdje kad se ta beba rodi.
Ele estará aqui quando esse bebê nascer.
Cudi me da ta beba nije ispala zlatno braon.
Estou surpreso que a nenê não tenha saído moreninha.
Moram da znam da li je ta beba stvarno moje unuce, stvarno moja krv.
Preciso saber se a nenê é mesmo a minha neta... de sangue.
Hajde da vidimo šta ta beba može da uradi.
Vamos ver do que este bebé é capaz.
Kažeš mi da ta beba ima virus, ali ne može da se razboli?
Está dizendo que o bebê tem o vírus, mas não vai ficar doente?
Izljeèio sam... emfizeme, leukemiju... slomljene kosti... ta beba te je stvarno rasturila.
O bebê realmente pegou pesado com você. Lembre-se disso quando encontrarmos Richard e Lily.
Ta beba je i dalje tamo negde.
Esse bebê ainda está lá fora.
Ta beba je mogla da te povredi.
Aquele bebê, ele poderia machucar você.
Ta beba ima naslednu bolest krvi.
Este bebê tem uma doença sanguínea hereditária.
I èekaæu koliko god želiš da èekamo, ali ako ta beba dolazi, da li æeš biti u redu?
E eu esperarei contanto que você queira esperar, mas se este bebê está vindo, você vai ficar bem?
Molim te, Tuvia... ta beba je jedino zbog èega živi.
Por favor, Tuvia. O bebê é tudo que ela tem.
Veæina dokaza ukazuju na sasvim drugi pravac, ali nema ni trunke sumnje u mojoj duši nego da je ta beba zamenjena za Adama.
Evidência esmagadora aponta para outra direção, mas não tenho dúvida na minha mente... de que aquele bebê foi trocado por Adam.
Hoæe li ta beba ikada izaæi, šta misliš?
Acha que o bebê vai sair algum dia?
I ako osoba koja ste bili nije uspela, možete to da promenite, i... možete da budete majka kakvu mislite da ta beba, da Terrina beba zaslužuje.
E se quem era antes não funcionou, pode mudar. E pode ser a mãe que o bebê, que o bebê da Terri merece.
Ta beba æe se drati kao megafon, a Džonija neæe biti briga.
Esse bebê pode berrar como um megafone, e Johnny não vai se mexer.
Kažem ti, ta beba ce biti roker kad poraste.
Esse bebê vai ser uma estrela do rock quando crescer.
Ta beba je dokaz da možete imati život ovde...
Esse bebê é a prova de que ainda pode ter uma vida aqui.
Ta beba tamo- æe da poraste i biæe pametnija od svih ostali, što æe da uèini da se oseæa kao autsajder,
Aquele bebê ali vai ficar mais esperto que os outros, e vai acabar se sentindo um estranho. Dê um apoio a ele.
U suprotnom sluèaju bih morao da ukljuèim policiju i ta beba æe završiti u sistemu, a to bi bilo stvarno žalosno.
Se não, terei que envolver a polícia, e o bebê iria para adoção, o que seria uma pena.
Ta beba se pretvorila u curicu isto tako brzo.
Esse bebê se transforma, rapidamente, em uma garota.
Ta beba je možda i dete droce njenog bivšeg muža.
Aquele bebê também pode ser filho do seu ex-marido.
O, je li ta beba tvoja sestrica?
É a tua irmãzinha? - Sim.
Ta beba je moje jebeno remek djelo.
Essa garota é a porra da minha obra de arte.
Želiš da se ta beba rodi, zar ne, Sarah?
Quer que o bebê nasça, Sara?
Ne želim nevolje, a ta beba èak ni ne lièi na mene.
Eu não quero problemas, e o bebê nem sequer se parece comigo...
Ta beba je veæ poznata po tome što ne radi ništa.
Uau, esse bebê já é famoso sem fazer nada...
Ponekad mislim da je ta beba jedino što ga održava.
Às vezes acho que é o bebê que dá forças a ele.
Ta beba æe nam doneti smrt.
Aquele bebê trará morte a todas nós.
Kada se ta beba bude rodila, vraæam se kako bih zahtevala život koji zaslužujem i nema razloga da ti ne poðeš sa mnom.
Quando aquele bebê nascer, eu irei voltar para reclamar a vida que mereci. E não há motivos para que não venha comigo.
Jednoga dana sa neba se spustilo biæe sa krilima na leðima, došlo je da nas zaštiti, da odbrani naš grad, rekao nam je da je spasao dete, a ta beba æe jednog dana da spase sve nas.
Mas um dia, um ser veio do céu, com asas nas costas. Veio para nos defender, protegeu nossa cidade. E nos contou que salvara um bebê.
Ta beba je umrla kada joj je Dejmon ubio majku.
O bebê morreu quando Damon matou a mãe.
Da, ludo je pomisliti da je ta beba bila na istom mestu kao hardver mog druga.
É louco pensar que esse bebê esteve no mesmo lugar que o aparato do meu amigo.
Jedne noæi sam sanjao da se nalazim u peæini i da èuvam bebu, ali je ta beba imala Šeldonovu glavu.
Tive um sonho outra noite. Eu estava em uma caverna e estava amamentando um bebê, mas o bebê tinha a cabeça do Sheldon.
Odrasla osoba preživi dva sata posle izlaganja, ali ta beba neæe imati imunitet.
Conte tudo, Doutor. Se um adulto adoece por alta exposição, são duas horas.
A onda još i ta beba, pa sam je jednostavno sklonio pozadi.
E com a criança e tudo mais só a coloquei na trazeira, fora de vista.
Ta beba je zaslužila najboljeg pedijatra, a nije ga dobila jer si uprskao.
O bebê merecia o melhor cirurgião que temos, e não teve porque você fez besteira.
To je morala biti ta beba.
Aquela criança tinha que ser a escolhida.
Da ste ovo pitali ljude pre 30 godina većina, uključujući i psihologe, bi odgovorila da je ova beba iracionalna, ne razmišlja logično, egocentrična je da ta beba ne može da shvati perspektivu neke druge osobe ili da razume uzrok i posledicu.
Se perguntássemos isso 30 anos atrás, a maioria das pessoas, inclusive os psicólogos, diriam que esse bebê é irracional, ilógico, egocêntrico -- que ele não poderia ter a perspectiva de outra pessoa ou entender causa e efeito.
Onda ta beba poraste, a da bi se uklopila u porodicu, da bi se prilagodila kulturi, zajednici, rodu, to malo biće počne da prikriva svoju dušu, sloj po sloj.
E depois o bebê cresce, e para se encaixar na família, para se adequar à cultura, à comunidade, ao gênero, este pequenino começa a cobrir a sua alma, camada por camada.
0.42689108848572s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?